w這skim t逝maczeniu

PAP

W這chy.Ksi捫 jecha w霩kiem golfowym po autostradzie

W這chy.Ksi捫 jecha w霩kiem golfowym po autostradzie

Ksi捫 ze Zjednoczonych Emirat闚 Arabskich zosta zatrzymany przez w這sk policj drogow na autostradzie ko這 Rimini, kt鏎 jecha w霩kiem golfowym. T逝maczy, 瞠 zgubi si w drodze do hotelu z pola golfowego.

W這chy: Arabski ksi捫 jecha w霩kiem golfowym po autostradzie

Ksi捫 ze Zjednoczonych Emirat闚 Arabskich zosta zatrzymany przez w這sk policj drogow na autostradzie ko這 Rimini, kt鏎 jecha w霩kiem golfowym. T逝maczy, 瞠 zgubi si w drodze do hotelu z pola golfowego.

安i徠eczna hojno嗆 Berlusconiego

W這ski premier rozda swoim deputowanym prezenty bo穎narodzeniowe za ponad milion euro. - Wy陰cznie w這skiej produkcji, 瞠by by這 patriotycznie - t逝maczy.

Papie Franciszek wybra skromny pok鎩 zamiast apartament闚 (CNN Newsource/x-news)

Papie Franciszek wybra skromny pok鎩 zamiast apartament闚 (CNN Newsource/x-news)

Imamowie z W這ch, nauczajcie wiernych po w這sku!

Projekt ustawy nakazuj帷ej g這szenie muzu軛a雟kich kaza (chutb) po w這sku trafi do parlamentu jeszcze jesieni, ale do niedawna uchodzi wy陰cznie za kolejny egzotyczny pomys Ligi P馧nocnej, czyli k這potliwego ksenofobicznego koalicjanta premiera Silvia Berlusconiego. - Wyja郾ianie koranu w

Watykan rozchodzi si z Rzymem

Watykan rozchodzi si z Rzymem

t逝maczy豉 sw鎩 krok wy陰cznie prawem niepodleg貫go Watykanu do w豉snego ustawodawstwa. Jednak szef watyka雟kiego s康u apelacyjnego José Maria Serrano Ruiz uzasadnia decyzj papie瘸 m.in. "przesadn liczb w這skich norm" oraz "niesta這軼i przepis闚 prawa cywilnego". Uznano to za

Bp Pieronek zmienia zdanie: Portal Pontifex jednak nie zmanipulowa mojej wypowiedzi o Szoah

Bp Pieronek zmienia zdanie: Portal Pontifex jednak nie zmanipulowa mojej wypowiedzi o Szoah

- Jak si cz這wieka zbudzi rano i zasypuje pytaniami to mo瞠 si zdarzy, 瞠 si przej瞛yczy. To mi si zdarzy這, tym bardziej, 瞠 rozmowa by豉 prowadzona po w這sku - t逝maczy w rozmowie z portalem Gazeta.pl bp Pieronek. - Powiedzia貫m, 瞠 Szoah to wymys 篡dowski (po w這sku inventione judaica

Moratorium na budow meczet闚 we W這szech?

Ligi P馧nocnej przymusowej segregacji etnicznej w szko豉ch. Od przysz貫go roku b璠 tworzone odr瑿ne klasy dla imigranckich dzieci niem闚i帷ych do嗆 dobrze po w這sku. Dopiero po zdaniu egzaminu z w這skiego dzieci b璠 mog造 uczy si razem z W這chami. Na w這skiej prawicy cz瘰to sugeruje si, 瞠 ponad

Nagroda prezydenta W這ch dla Jaros豉wa Miko豉jewskiego

Nagroda prezydenta W這ch dla Jaros豉wa Miko豉jewskiego

. T逝maczy Dantego i Petrark, lecz powiada, 瞠 najbardziej jest dumny z u這穎nej przez siebie "Antologii poezji w這skiej XX wieku". To jego up鏎 sprawia, 瞠 wiersze w這skich autor闚 mo積a czyta w "Gazecie Wyborczej". A wiersz wydrukowany w 500-tysi璚znym nak豉dzie to co, co - jak m闚i

Pieronek t逝maczy: Dziennikarz dopowiedzia kilka rzeczy. To nie moje pogl康y

Pieronek t逝maczy: Dziennikarz dopowiedzia kilka rzeczy. To nie moje pogl康y

. Mam na to dow鏚, bo poprzedni wywiad tego samego autora te by nadinterpretacj i wyra瘸niem jego pogl康闚 w oparciu o pewne zdania, kt鏎e ode mnie us造sza - t逝maczy biskup. To reakcja Tadeusza Pieronka, na wywiad, kt鏎y w niedziel ukaza si na w這skim portalu katolickim Pontifex Roma. Biskup

W這chy/ Na oczach t逝m闚 wskoczy豉 nago do rzymskiej Fontanny di Trevi

urz璠niczk i z grup przyjaci馧 przyjecha豉 na wycieczk do w這skiej stolicy. "Woda jest dla wszystkich. By這 gor帷o, co w tym z貫go?" - t逝maczy豉 si po wyj軼iu z fontanny prowadzona przez karabinier闚 na pobliski posterunek. Opr鏂z zarzutu za akt obsceniczny otrzyma豉 tak瞠 grzywn w wysoko軼i

Policjanci przebrani za turyst闚 zatrzymali S這waka przebranego za Jana Paw豉 II

Policjanci przebrani za turyst闚 zatrzymali S這waka przebranego za Jana Paw豉 II

Policja zwolni豉 S這waka z aresztu, ale grozi mu kara grzywny w wysoko軼i od 154 do 929 euro. O jej wysoko軼i zadecyduje s康. Artysta pracowa od kilku tygodni na jednej z g堯wnych alei obok Koloseum. Sta ubrany w sutann i piusk w s御iedztwie ludzi przebranych za rzymskich legionist闚 i inne post

Artyku o kardynale Dziwiszu "La Stampa" przepisa豉 z "G這su Wielkopolskiego"

Tury雟ki dziennik napisa dzi, 瞠 kardyna Stanis豉w Dziwisz, b璠帷 sekretarzem Jana Paw豉 II, ukrywa przed nim skandale dotycz帷e pedofil闚. W這ska gazeta wspomina o sprawie arcybiskupa Juliusza Paetza, podkre郵aj帷, 瞠 jest on starym znajomym obecnego metropolity krakowskiego. Gazeta nie poda豉

W這si si nie 瞠ni

W這si si nie 瞠ni

oczywi軼ie zwi瘯sza prawdopodobie雟two konfliktu. I u豉twia inwazj te軼iowej na nowy dom syna i synowej niedor闚nuj帷ej mamie - t逝maczy wsp馧autorka bada Annamaria Cassanese.

Strajk kierowc闚 TIR-闚 i autobus闚. Zwolnili do 30 km/h

Strajk kierowc闚 TIR-闚 i autobus闚. Zwolnili do 30 km/h

Na autostradach zwolni do 60 kilometr闚 na godzin, na drogach krajowych do 30. Jak zaznacza Tadeusz Kucharski, kierowcy domagaj si poprawy warunk闚 p豉cy i pracy. Chc 瞠by w umowach o prac zapisane by造 wszystkie sk豉dniki wynagrodzenia i koszty kompensacyjne.Zwi您kowiec wyja郾ia, 瞠 chodzi o

W這ski minister zdrowia zakaza szpitalom od陰czenia Eluany Englaro od sztucznego od篡wiania

鈍iadomo軼i pacjent 篡j帷y jak ro郵ina nie mo瞠 odczuwa cierpienia z powodu braku jedzenia i wody. - Uwolnijmy moj c鏎k - apeluje Beppino Englaro.Bezprecedensowa zgoda s康u na godn 鄉ier Eluany wstrz御n窸a W這chami. Cho obro鎍y tej decyzji protestuj przeciw nazywaniu jej zgod na eutanazj, to w這ski

Berlusconi t逝maczy si Tuskowi ze skandali

W wypowiedzi dla w這skich dziennikarzy, towarzysz帷ych mu w Polsce, Berlusconi potwierdzi, 瞠 sprawa skandali towarzyskich pojawi豉 si podczas jego spotkania z polskim premierem. Jak wyja郾i, "poniewa niekt鏎e gazety w這skie zrobi造 mi niezbyt pozytywn reklam, uzna貫m, 瞠 zupe軟ie

Premier Silvio Berlusconi wywalczy dla siebie immunitet

Premier Silvio Berlusconi wywalczy dla siebie immunitet

Senat zatwierdzi przedwczoraj p騧nym wieczorem ustaw o immunitecie dla premiera, prezydenta oraz przewodnicz帷ych obu izb parlamentu. Projekt ustawy trafi do deputowanych zaledwie 25 dni temu, ale dzi瘯i imponuj帷emu - jak na W這chy - tempu prac centroprawicowej koalicji rz康owej Silvio Berluscon

Siedem nominacji do Nagrody za Tw鏎czo嗆 Translatorsk

, rosyjski, czeski), Maryn Ochab (francuski), Micha豉 K這bukowskiego i Jacka Poniedzia趾a (angielski), Halin Kralow (w這ski) i Ma貪orzat ㄆkasiewicz (niemiecki). W przypadku Poniedzia趾a, wyr騜nienie dotyczy jego t逝macze sztuk ameryka雟kiego dramaturga Tennessee Williamsa; pozosta豉 sz鏀tka t逝maczy

Do czego Kaddafi jest potrzebny Europie

si tego boj, bo wi璚ej imigrant闚 to - ich zdaniem - nie tylko koszty, ale i wzrost wp造w闚 partii ksenofobicznych. Dla Berlusconiego to zagro瞠nie wzmocnieniem populistycznej Ligi P馧nocnej, kt鏎a i tak coraz 鄉ielej poczyna sobie jako koalicjant w rz康zie.Szef w這skiego MSZ Franco Frattini og這si

Krak闚. Ruszy proces 43 oskar穎nych ws. biura t逝macze "Symultanka"

pope軟ienia przest瘼stwa fa連zowania dokument闚 oraz po鈍iadczania nieprawdy w dokumentach wydawanych przez przysi璕貫go t逝macza j瞛yka niemieckiego Ew S., prowadz帷 biuro t逝macze "Symultanka" w Krakowie. Wed逝g prokuratury grupa dzia豉豉 od kwietnia 2005 do czerwca 2008 roku. Za這篡li j i

W這si obja郾iaj 鈍iat

W這si obja郾iaj 鈍iat

Dr Andrei Varlamov za pomoc wska幡ika z suchej nitki spaghetti precyzyjnie obja郾ia wykresy ilustruj帷e zale積o軼i mi璠zy 鈔ednicami r騜nych makaron闚 a czasem ich gotowania. Nieustannie gestykuluj帷, dowcipnie i z werw t逝maczy r騜nice mi璠zy bucatini, capellini i vermicelli. Z du篡m

"如iewaj帷a zakonnica" wr璚zy豉 Franciszkowi swoj p造t. Czy papie穎wi spodoba si "Like a Virgin"?

"如iewaj帷a zakonnica" wr璚zy豉 Franciszkowi swoj p造t. Czy papie穎wi spodoba si "Like a Virgin"?

modlitw" i dlatego zdecydowa豉 si na jej wykonanie. To t逝maczenie zakonnicy zosta這 wy鄉iane i okre郵one jako "naci庵ane". Tak瞠 wp造wowy katolicki magazyn "Famiglia Cristiana" zbeszta siostr Scucci. "Zachowuje si jak primadonna" - napisa. Papie ma now pozycj w

Skandal w zwi您ku z World Press Photo. Jury pozbawi這 pierwszej nagrody w這skiego fotografa

Skandal w zwi您ku z World Press Photo. Jury pozbawi這 pierwszej nagrody w這skiego fotografa

komercyjnych albo jako dzie這 sztuki. Jednak takie fotografie nie mog by nazywane reporta穎wymi - m闚i Stevens w rozmowie z "The Guardian". Jury World Press Photo uzna這, 瞠 te ustalenia s wystarczaj帷e, by odebra zwyci瘰two W這chowi. T逝maczenia Troila - Po prostu 幢e wpisa貫m lokacj, w kt鏎ej

Grzegorz Turnau za酥iewa 篡dowskie pie郾i na Festiwalu "Warszawa Singera"

Rudiemu Assuntino. "Kilka lat temu dosta貫m od niego ksi捫k z t逝maczeniami pie郾iami Gebirtiga na w這ski, p騧niej zosta豉 wydana pi瘯na ksi捫ka z nutami i t逝maczeniami Jacka Cygana pod tytu貫m +Blayb gezunt mir, Kroke+. Kiedy zadzwoni豉 do mnie pani Go責a Tencer z pytaniem, czy zechcia豚ym

Watykan odm闚i pomocy polskim 郵edczym. Nie przeka瞠 akt dotycz帷ych pedofilii i abp. Weso這wskiego

Dominikan, jak i Watykan. Pierwszy kraj odm闚i, t逝macz帷, 瞠 orygina造 akt przekaza Watykanowi, a nie ma ju innych kopii. Watykan nam r闚nie odm闚i. Trwa t逝maczenie uzasadnienia tej decyzji - m闚i w rozmowie z Gazeta.pl prokurator Przemys豉w Nowak z prowadz帷ej spraw warszawskiej prokuratury

Rzym. Ko軼io造 pe軟e pielgrzym闚; pada deszcz

; mo積a ogl康a na nim fragmenty papieskich pielgrzymek, w niedziel b璠zie tu transmisja mszy 鈍. kanonizacyjnej w polskim t逝maczeniu. W ko軼iele jest t這czno, nie wszyscy mieszcz si w jego wn皻rzu. S逝瘺a porz康kowa nie wpuszcza zwiedzaj帷ych, ch皻ni do wej軼ia pytani s po w這sku: "Polacco

Krak闚. 安iatowa premiera w這skiego musicalu o Karolu Wojtyle

W 鈔od wieczorem widzowie w Teatrze im. Juliusza S這wackiego obejrzeli oryginaln w這sk wersj spektaklu z t逝maczeniem libretta. W這si zobacz go dwa tygodnie p騧niej, najpierw w Rzymie, a potem w innych miastach. Jak zapowiedzieli realizatorzy sztuki, wkr鏒ce rozpoczn si prace nad wersj

W這chy.By造 minister z rz康u Berlusconiego aresztowany

oczyszczony z tego zarzutu przez s康 pierwszej instancji, kt鏎y uzna, 瞠 jego t逝maczenia, i jeden z biznesmen闚 zap豉ci cz窷 sumy za apartament bez jego wiedzy, s wiarygodne. Prokurator, kt鏎y domaga si kary 3 lat wi瞛ienia, odwo豉 si od tej decyzji s康u. W 2010 roku, gdy wysz豉 na jaw sprawa

Wystawa o statucie kaliskim - pierwszym przywileju dla 砰d闚 polskich

najszerszych kr璕闚 mi璠zynarodowych, dlatego zamie軼i t逝maczenie tekstu na osiem j瞛yk闚 - polski, hebrajski, jidysz, niemiecki, angielski, hiszpa雟ki, w這ski i francuski. 36 artyku這m statutu towarzysz miniatury ilustruj帷e ka盥y z nich. To taka plastyczna wizja historii 砰d闚 z inspiracjami

Festiwal ksi捫ek noblisty w polskich ksi璕arniach

t逝maczeniu Katarzyny Skawiny. Bohater ksi捫ki zostaje wezwany na przes逝chanie, co splata jego losy z losami pewnej dziewczyny. Im d逝瞠j j zna, tym mniej o niej wie. Razem w璠ruj po Pary簑, coraz bardziej obcym i mglistym i tajemniczym. Wszystkie podejmowane przez bohatera wysi趾i, by ustali, kim jest

Francja.Zmar wielki historyk, mediewista Jacques Le Goff

wojennego. Cz這nek zagraniczny Polskiej Akademii Nauk. T逝maczenia prac Le Goffa ukazywa造 si w Polsce od 1966 roku. Wydano m.in. "Inteligencj w wiekach 鈔ednich" (1966), "Kultur 鈔edniowiecznej Europy" (1970), "Sakiewk i 篡cie. Gospodarka i religia w 鈔edniowieczu" (1995

Wybicki nie wstydzi si s這wa "pier***i". A "poczt闚k" wymy郵i Sienkiewicz [FRAGMENTY KSI*KI]

wspomniany dialekt wiede雟ki j瞛yka niemieckiego. Kiedy oko這 獞ier wieku temu wydano t pozycj, ca造 nak豉d rozszed si b造skawicznie. Z czasem okaza這 si jednak, 瞠 ludzie kupowali ten tekst g堯wnie po to, 瞠by si po鄉ia. Niestety. Mamy te t逝maczenie Ewangelii 鈍. Jana na polski slang m這dzie穎wy

Skandal wok馧 Memlinga. Z這郵iwa odpowied z Rzymu

podejmowanych stara. Ani s這wa o konserwatorskich przeciwwskazaniach, jak r闚nie o tym, 瞠 dzie這 nie utkn窸o w Gda雟ku na wieki, ale wcze郾iej podr騜owa這 na r騜ne wystawy. W t逝maczeniu fragment ten brzmi nast瘼uj帷o: "Podczas transportu do W這ch dzie這 zosta這 jednak skradzione przez hanzeatyckich

20-latka ca逝je policjanta. Pisze: "To znak pogardy, nie pokoju". Policja: Molestowanie. B璠zie proces?

prowokacji i pogardy T逝maczenie samej studentki r闚nie raczej nie pomo瞠 jej zbudowa dobrej linii obrony w ewentualnym procesie - sama podkre郵a豉, 瞠 jej dzia豉nie by這 aktem pogardy i prowokacji wymierzonej w policjant闚. "To nie przekaz pokoju. Powiesi豉bym najch皻niej te odra瘸j帷e 鈍inie do g鏎y

"Edelman chcia przyjecha na premier swego tomu wspomnie"

Marek Edelman nie 篡je» Goldkorn podkre郵i, 瞠 rozmawia niedawno z Edelmanem, kt鏎y chcia przyjecha do W這ch na premier swej ksi捫ki. W這skie wydanie tomu "I by豉 mi這嗆 w getcie" w t逝maczeniu Ludmi造 Ryby uka瞠 si w listopadzie nak豉dem wydawnictwa Sellerio. Przedmow

Nastolatek z W這ch uciek z domu. Odnaleziony w D瑿icy

, a potem tu豉 si po parkingu stacji paliw.- T逝maczy, 瞠 do Polski przyjecha szuka swojej matki. M闚i tak瞠, 瞠 zosta okradziony w poci庵u, jednak t逝maczenia 16-latka budzi造 w徠pliwo軼i. Ch這piec mia przy sobie dokument to窺amo軼i, na podstawie kt鏎ego policjanci ustalili, 瞠 nie jest

Jerzy Stuhr: samotno嗆 najmocniej odbieranym w徠kiem "Kontrabasisty"

Krzysztof Globisz. Jerzy Stuhr po raz pierwszy zagra "Kontrabasist" w lutym 1985 r. Premiera teatralna monodramu odby豉 si w Starym Teatrze Piwnicy przy S豉wkowskiej. Aktor gra go po polsku, w這sku i z symultanicznym t逝maczeniem na j瞛yk angielski. Spektakl wci捫 jest w repertuarze

Watykan wstrzymuje dystrybucj katechizmu. "B陰d" ws. antykoncepcji

;. Nast瘼uje po nim odpowied: "Tak, para chrze軼ija雟ka mo瞠 i powinna by odpowiedzialna w swej zdolno軼i dawania 篡cia".To w豉郾ie sformu這wanie nak這ni這 wydawc w這skiej edycji do rewizji t逝maczenia katechizmu dla m這dzie篡 ze wst瘼em Benedykta XVI. Decyzja ta zapad豉, chocia w nast瘼nym

Rzymskie nagrody Kapu軼i雟kiego dla w這skich legend. Wyr騜nienie dla Smole雟kiego

w豉軼iwymi wielkiej literaturze". W poprzednich latach nagrod Kapu軼i雟kiego otrzymali m.in.: w這ski pisarz Alessandro Leogrande, wybitny polonista i t逝macz Francesco M. Cataluccio, publicysta Paolo Rumiz.

W這chy.Od grudnia wydalono 9 podejrzanych o kontakty z d磨hadystami

Szef w這skiego MSW poinformowa na konferencji prasowej w Rzymie, 瞠 w鈔鏚 wydalonych imigrant闚 by這 5 Tunezyjczyk闚, Turek, Egipcjanin, Maroka鎍zyk i obywatel Pakistanu. Wszyscy ci ludzie, podejrzani o zwi您ki z islamskimi terrorystami, mieli prawo pobytu we W這szech, gdzie mieszkali od d逝窺zego

Musical operowy o Karolu Wojtyle

oryginalna w這ska wersja spektaklu z t逝maczeniem libretta. W這si zobacz go dopiero dwa tygodnie p騧niej, najpierw w Rzymie, a potem w innych miastach. Jest to pierwszy musical po鈍i璚ony papie穎wi. "Zaprezentujemy podczas niego nie tylko 酥iew i taniec. Zostanie tak瞠 wykorzystana scenografia z

Mniej imigrant闚 we w這skich klasach

Od wrze郾ia przysz貫go roku dzieci imigrant闚 b璠 mog造 stanowi maksymalnie 30 proc. uczni闚 w klasach w這skich szk馧 - og這si w pi徠ek rz康. Chocia centrolewicowa opozycja nazywa krok rasistowskim i twierdzi, 瞠 zwi瘯szy on wyobcowanie imigrant闚, rz康 t逝maczy, 瞠 chodzi o lepsz integracj z

W這chy.Tury軼i rozkradaj Sardyni wywo膨c piasek i kamienie z pla

w這skiej wyspy ukrytych w walizkach i plecakach turyst闚 z ca貫go 鈍iata. Przypomina si, 瞠 ich wyw霩 jest zabroniony. Tymczasem, jak podkre郵aj media, wi瘯szo嗆 pasa瞠r闚 przy豉panych z butelk piasku w baga簑 t逝maczy, 瞠 nie wie, i jest to nielegalne. "Nie mogli鄉y d逝瞠j patrze na 逝pienie

W這si czytaj Polak闚

, Tuwima, Czechowicza, a najbli窺zy rok przyniesie t逝maczenia Tkaczyszyna-Dyckiego, Krynickiego, Ginczanki czy Karaska.

Pozna. 鑿ier miliona uczestnik闚 projektu Verba Sacra

przez media, tam nie musz wyra幡ie, pi瘯nie m闚i. Ostatnio odwiedzam wiele teatr闚 jako widz. Mam wra瞠nie, 瞠 odbi鏎 wielu sztuk u豉twi造by mi napisy - takie jak w operze, gdy arty軼i 酥iewaj po w這sku. Tu chcia豚ym mie t逝maczenie z polskiego na polski - po這wy tekstu nie rozumiem"

T逝my pielgrzym闚 z Polski w Rzymie. Premier Tusk z 穎n na specjalnym koncercie Soyki

? Tylko dla Polak闚 Na Pizza Navona, gdzie mie軼i si ko軼i馧 鈍. Agnieszki, ustawiono telebim; mo積a by這 ogl康a na nim fragmenty papieskich pielgrzymek, w niedziel b璠zie tam transmisja mszy 鈍. kanonizacyjnej w polskim t逝maczeniu. W ko軼iele by這 t這czno, nie wszyscy zmie軼ili si w jego wn皻rzu

IPN: S pieni康ze na t逝maczenia zezna Agcy

znalaz造. - Dzi wystarczy這 tylko zaprosi do nas bieg造ch i zleci materia造 do t逝maczenia. Na szcz窷cie mam ju sygna, 瞠 zostan uruchomione tak zwane "przesuni璚ia", kt鏎e s mo磧iwe w bud瞠cie i pierwsze protoko造 p鎩d do t逝maczenia - powiedzia豉 Koj. 奸edczy IPN maj nadziej, 瞠

Papie nie spotka si z dalajlam, wystosuje or璠zie do noblist闚

tybeta雟kim liderem w 2006 roku, ale nie widzia si ju z nim w czasie jego dw鏂h nast瘼nych wizyt we w這skiej stolicy w 2007 i 2009 roku. T wstrzemi篥liwo嗆 Watykanu t逝maczy si nieoficjalnie ch璚i unikni璚ia napi耩 z Chinami, z kt鏎ymi Stolica Apostolska od kilku prowadzi trudne rozmowy na temat

Hrabia odwiedzi 安iecie

trunek o nazwie Lyvress. - To bardzo nietypowe wino - przekonywa Laurent. Marc Petit prze這篡 na j瞛yk polski jego nazw. - Lyvress w t逝maczeniu oznacza, 瞠 kto jest troch pijany - wyja郾ia. - Ale tylko troch - doda. Oryginalno嗆 tego wina polega na tym, 瞠 mimo 瞠 jest ono wytrawne, pocz徠ek

Agencja Standard & Poor's obni篡豉 rating W這ch

Agencja S&P t逝maczy swoj decyzj tym, 瞠 perspektywy o篡wienia w這skiej gospodarki os豉bi造 si, a obecna koalicja rz康owa w Rzymie nie b璠zie w stanie sprosta wyzwaniom, przed kt鏎ymi stoi kraj.

W這sko-ameryka雟ka operacja antymafijna w Nowym Jorku i Kalabrii

郵edztwa, 瞠 w這skiej i ameryka雟kiej policji, zaanga穎wanej w operacj rozbicia gro幡ego sojuszu ameryka雟kiej cosa nostry i kalabryjskiej mafii pomog豉 sprawa romansu gro幡ego nowojorskiego bossa Franka Lupoi z Polk, z kt鏎 pojecha do W這ch. Pods逝chano potem, jak t逝maczy si swej 穎nie, 瞠 by

Watykan - papie przyjmie muzu軛an闚

obra幢iw krytyk islamu. Jednocze郾ie Watykan rozwa瘸 mo磧iwo嗆 publikowania papieskich przem闚ie w j瞛yku arabskim. - Ich natychmiastowe t逝maczenie mog這by pom鏂 unikn望 niebezpiecze雟twa fa連zywej interpretacji - powiedzia kardyna Paul Poupard, przewodnicz帷y Papieskiej Rady Kultury i Dialogu

Tw鎩 Ruch: 膨damy wys豉nia listu go鎍zego za abp. Weso這wskim

prokuraturze na Dominikanie, 瞠 prowadzone jest tam post瘼owanie w sprawie dotycz帷ej dw鏂h polskich obywateli. Prokurator generalny Dominikany przes豉 do Polski materia造 ws. pedofilii polskich duchownych. Na pocz徠ku grudnia prokuratura otrzyma豉 t逝maczenia materia堯w - ponad 600 stron dokument闚. S to

Utrudniona resocjalizacja? "Misiek" pozywa Gazet Wyborcz

"Mi鄂a" mec. Krzysztof Kolarski. Ale i s康 odwo豉wczy w "dowcip" nie uwierzy. Na pocz徠ku lutego utrzyma wyrok. T逝maczenie oskar穎nych nazwa "naiwnym", bo - jak podkre郵a - "Misiek" i jego dwaj koledzy to nie nastolatkowie, ale do鈍iadczeni m篹czy幡i z

Tusk obieca, 瞠 w grudniu b璠zie rozmawia z pras po angielsku. W這ski dziennikarz: Zapytam po polsku, ale...

Podczas dzisiejszego spotkania z dziennikarzami premier m闚i g堯wnie po polsku - jak t逝maczy, zale瘸這 mu, aby w tym wa積ym i podnios造m dniu wyra瘸 si bardzo precyzyjnie. "I will polish my English" - obieca. Premier nie spodziewa si chyba, 瞠 jego 瘸rt - zreszt bardzo dobrze

Papie m闚i tylko po w這sku. Media spekuluj: Nie zna innych j瞛yk闚? Niemieckiego nie lubi, a angielski...

tak瞠 podczas oficjalnych audiencji m闚i tylko po w這sku, kt鏎y ze wzgl璠u na pochodzenie jego rodziny z Piemontu jest jego drugim j瞛ykiem. T逝macz potrzebny Po w這sku papie wypowiada si w czasie wczorajszego spotkania z sekretarzem generalnym ONZ Ban Ki Munem, podczas gdy jego go嗆 m闚i po

Siedzia ponad dwa lata w areszcie. 秧da dw鏂h milion闚

tej kwoty 52 tys. maj stanowi utracone dochody. Jak dowodzi mec. Kazimierz Pawelec, pe軟omocnik m篹czyzny, w tamtym czasie U. zajmowa si t逝maczeniami (zna angielski, w這ski, francuski). Zarabia od 2 do 2,5 tys. z miesi璚znie. Reszta, czyli 2,2 mln z, to zado嗆uczynienie za doznan krzywd

U鄉iechni皻y papie rozmawia z dziennikarzami, gdy nagle Lombardi przekazuje informacj...

Papie rozmawia i 瘸rtowa z dziennikarzami podczas lotu do Seulu, gdy Federico Lombardi, dyrektor biura prasowego Stolicy Apostolskiej, poinformowa go o 鄉ierci w這skiego dziennikarza. - Musz zm闚i modlitw za Simone Camilliego, jednego z was, kt鏎y wczoraj nas opu軼i. Pom鏚lmy si w ciszy

畝den turysta nie widzia takiego Koloseum, jakie zobaczy Obama

kieszonkowcy, szpetne samochody i bary - tak na co dzie wygl康a to miejsce. Z krytykowanej przez media i bran輳 turystyczn decyzji o zamkni璚iu antycznego amfiteatru na ca造 dzie musia t逝maczy si w這ski minister spraw wewn皻rznych Angelino Alfano. Wyja郾i, 瞠 na czas wizyty ameryka雟kiego przyw鏚cy

Rumunia.Meble zam闚ione jako prezent dla Ceausescu trafi造 na aukcj

W 1989 r. Biuro Polityczne Rumu雟kiej Partii Komunistycznej zam闚i這 zestaw robionych na zam闚ienie, ci篹kich mebli z drzewa r騜anego, orzecha w這skiego i wi郾i jako prezent na 72. urodziny Ceausescu. Ich wykonanie zaj窸o trzy miesi帷e i kosztowa這 ok. 50 tys. euro. Rumu雟ki dyktator nie zd捫y

Pierwszy od kilku lat w pe軟i wyposa穎ny statek ze Stoczni Gda雟k

uroczysto嗆 chrztu tzw. gazowca - statku do transportu gazu dla w這skiej firmy Synergas. Matk chrzestn jednostki, kt鏎 nazwano "Syn Antares" by豉 Paola Mattioli, zwi您ana z w這sk firm Synergas. W uroczysto軼i uczestniczyli m.in. Lech Wa喚sa. Wiceprezes Stoczni Gda雟k, Adam Zaczeniuk przyzna

Czechy chc spotkania ministr闚 rolnictwa UE ws. rosyjskich sankcji

kalendarzu prac UE dopiero 13 pa寮ziernika. Zwo豉nie wcze郾iejszego, nadzwyczajnego spotkania le篡 w wy陰cznej kompetencji w這skiej prezydencji w UE; w praktyce wymaga這by to r闚nie aprobaty Komisji Europejskiej. Jeszcze przed zg這szeniem czeskiej propozycji 廝鏚豉 w KE pytane przez PAP sceptycznie

W這si walcz z inwazj komar闚. Nawet 500 euro grzywny za puste butelki na tarasie

zapewne nale篡 t逝maczy surowo嗆 wprowadzonych tam przepis闚, o kt鏎ych nie bez zdumienia poinformowa造 w這skie media. Zarz康 miejski wyda specjalne, obowi您uj帷e do ko鎍a pa寮ziernika rozporz康zenie skierowane do mieszka鎍闚, administracji osiedli, w豉軼icieli firm i sklep闚 oraz gospodarstw rolnych

Rusza klasa siatkarska pod patronatem Zaksy

dostosowany do rozk豉du zaj耩 sportowych. Umo磧iwiony zostanie udzia逝 w zawodach i obozach szkoleniowych, zgodnie z kalendarzem imprez uzgodnionych pomi璠zy stronami. Podopieczni b璠 te mieli mo磧iwo嗆 nauki j瞛yk闚 angielskiego i w這skiego oraz biologii w zakresie rozszerzonym. Zapewnione jest r闚nie

IPN chce przes逝cha zamachowca, kt鏎y strzela do papie瘸

Jana Paw豉 II post瘼uje do嗆 szybko i powinno zosta zamkni皻e w ci庵u 1,5 roku. Do ko鎍a roku ma si zako鎍zy t逝maczenie 4 tysi璚y stron dokument闚, kt鏎e trafi造 do IPN-u z W這ch. Blisko 3 tysi帷e stron to protoko造 z przes逝cha zamachowca. Nad przek豉dem pracuje 11 t逝maczy. Katowicki IPN

UE.Op鏎 w debacie o elastyczno軼i dyscypliny bud瞠towej

zbli穎ne do w這skiej prezydencji, nie chodzi o zmian zasad Paktu, ale ich elastyczne, sprzyjaj帷e wzrostowi stosowanie. Akcent na wzrost ma zrekompensowa wieloletni akcent na stabilno嗆 - t逝maczy這 廝鏚這. W這chy maj najwy窺z po Grecji relacj d逝gu publicznego do PKB w strefie euro (ma ona wynie嗆

W這chy odblokowa造 500 mln euro dla Libii

og這si造 zamiar odblokowania 350 milion闚 euro na rzecz Narodowej Rady Libijskiej. Frattini t逝maczy w闚czas, 瞠 pieni康ze zostan przekazane powsta鎍zym w豉dzom w nast瘼nym tygodniu, na poczet libijskich aktyw闚 zamro穎nych we w這skich bankach. Przed wybuchem powstania przeciwko Muammarowi Kadafiemu

安iadectwo prosto z piek豉. Rafael Rajzner o 篡ciu i zag豉dzie bia這stockich 砰d闚

Bia造mstoku na konferencji "Poszukiwanie pami璚i i dialog". Filmowej prezentacji angielskoj瞛ycznego nak豉du ksi捫ki dokona豉 w闚czas prof. Jenny Wajsenberg z University w Melbourne. I w豉郾ie wtedy z ksi捫k Rajznera zetkn掖em si po raz pierwszy. I od razu zdecydowa si pana na jej t逝maczenie

Dziwisz: notatki papie瘸, kt鏎e trzeba by這 spali zosta造 spalone

zapisem notatek. Wydawnictwo dokona這 jedynie t逝maczenia s堯w z j瞛yk闚 obcych, kt鏎e w tek軼ie zosta造 wyr騜nione innym kolorem, zdecydowa這 si na chronologiczne u這瞠nie pierwszego zeszytu i rozwini璚ie skr鏒闚. Kard. Dziwisz m闚i, 瞠 zg豉sza造 si do niego r騜ne osoby zainteresowane publikacj

Sejm. Projekt nowelizacji prawa w豉sno軼i przemys這wej - do podkomisji

przemys這we, topografie uk豉d闚 scalonych i oznaczenia geograficzne. Wiceminister gospodarki Jerzy Pietrewicz przedstawiaj帷 komisji stanowisko rz康u t逝maczy, 瞠 g堯wnym celem zmian jest dostosowanie ustawy do zawartych przez Polsk porozumie mi璠zynarodowych, w tym Aktu genewskiego Porozumienia haskiego

Ju nie tylko na zakupy. Rosjanie przyje盥瘸j te do nas na... "Shreka"

mia豉 t逝maczenia na rosyjski i angielski. Dzi瘯i rosyjskoj瞛ycznym billboardom umieszczonym w centrum handlowym Matarnia, gdzie najwi璚ej Rosjan robi zakupy, pr鏏uje do nich do nich dotrze tak瞠 w kraju. Rosyjski napis na plakacie zach璚a "Nie musisz jecha do Londynu, 瞠by zobaczy 'Shreka

Szwajcaria. By造 analityk HSBC oskar穎ny o szpiegostwo przemys這we

na temat tysi璚y kont bankowych. Wcze郾iej oskar穎ny t逝maczy, 瞠 jego dzia豉lno嗆 mia豉 na celu pomoc Pary穎wi i Madrytowi w 軼iganiu obywateli unikaj帷ych p豉cenia podatk闚. Jednak szwajcarska prokuratura twierdzi, 瞠 analityk czerpa zyski ze swojej dzia豉lno軼i. Oskar瘸 go te o ch耩 sprzeda篡

W這chy/ Jaros豉w Miko豉jewski: W這si uwielbiali Kapu軼i雟kiego

t逝maczeniu w這skim, zanim odda go wydawcy polskiemu. Za wiersze w pi瘯nym przek豉dzie Silvana De Fanti otrzyma wielk nagrod Premio Napoli. Sylwia Wysocka (PAP) sw/ zab/

Pistolet Ali Agcy zosta zaprezentowany w Krakowie

Od 9 kwietnia bro b璠zie mo積a ogl康a na wystawie w Muzeum Domu Rodzinnego papie瘸 w Wadowicach. Tej to plac闚ce Muzeum Kryminologii w Rzymie wypo篡czy這 eksponat na trzy lata. Bro w這skiemu muzeum, dzia豉j帷emu przy Zarz康zie Wi瞛iennictwa, przekaza prezes rzymskiego s康u. W listopadzie

W這chy: Czarnosk鏎a minister zosta豉 obrzucona bananami

Banany polecia造 w kierunku w這skiej minister, gdy przemawia豉 na wiecu partyjnym. Kashetu nazwa豉 ten incydent "smutnym" i podkre郵i豉, ze w czasach kryzysu tego rodzaju zachowania to niedopuszczalne marnowanie 篡wno軼i. Senator: Minister przypomina orangutana Cécile Kyenge

"Premier W這ch oddaje pod m這tek limuzyny rz康owe. Efekt papie瘸 Franciszka?" - komentarz prof. Stempina

W鈔鏚 151 samochod闚 wystawionych na sprzeda s egzemplarze o magicznym dzia豉niu na fetyszyst闚 czterech k馧ek: Alfa Romeo 166 diesel z 2007 roku, BMW 525 diesel z 2009 roku, dwa Jaguary S, i XF 3,0 LDS, z 6 cylindrami, sk鏎a i wszystkie inne luksusy w pakiecie, dwa VW Paethon. W這ski MON

200 euro kary za pianie koguta

Zgodnie z orzeczeniem s康u, o kt鏎ym poinformowa造 w 鈔od w這skie media, kogut "zak堯ca porz康ek publiczny", budz帷 s御iad闚. Na nic si nie zda造 t逝maczenia w豉軼iciela gospodarstwa rolnego z g鏎skiej miejscowo軼i Malles w dolinie Venosta, 瞠 z pi璚iu kogut闚, kt鏎e mia, sprzeda ju

Narkoza przez dwa tygodnie. Bo szpital nie ma karetki

mo瞠 rozwi您a kupno nowej karetki. "Szpital od wielu lat zabiega o pozyskanie 鈔odk闚 finansowych z Ministerstwa Zdrowia oraz Fundacji, Stowarzysze i Firm na zakup nowej, wi瘯szej karetki. Obecnie koszt zakupu takiej karetki bez wyposa瞠nia medycznego to ok. 200 000 z這tych". To t逝maczenie

W這chy.Po protestach wy陰czono terminal do kart p豉tniczych w bazylice

Kontrowersje wok馧 urz康zenia, kt鏎e reklamowano nawet jako "elektroniczn nowink" na oficjalnej stronie znanego sanktuarium, nasili造 si po tym, gdy w這skie media rozpowszechni造 wypowied papie瘸 Franciszka, kt鏎y sprzeciwi si cennikom za sakramenty wywieszanym w ko軼io豉ch. W

Burmistrz Rzymu krytykuje w這ski pawilon w Auschwitz

Burmistrz Rzymu Gianni Alemanno skrytykowa w這ski pawilon w muzeum w Auschwitz za brak dostatecznego wyeksponowania zbrodni komunizmu. - W tym pawilonie przedstawia si sierp i m這t jako pozytywny symbol - m闚i Alemanno po poniedzia趾owej wizycie w obozie. W豉dze muzeum t逝macz, 瞠 za w這sk

Szef w這skiej Rady Rabinackiej nie chce spotka si z papie瞠m

Giuseppe Laras, szef w這skiej Rady Rabinackiej, nie spotka si z Benedyktem XVI podczas jego niedzielnej wizyty w rzymskiej synagodze. T逝maczy to m.in. niezadowoleniem z bliskiej beatyfikacji papie瘸 Piusa XII oskar瘸nego o milczenie wobec Zag豉dy. - Podczas obecnego pontyfikatu braterskie relacje

Kardyna Dziwisz t逝maczy si z publikacji notek Jana Paw豉 II. "Te, kt鏎e trzeba by這 spali, zosta造 spalone"

w豉snego rozwoju duchowego". Wo幡iakowski m闚i, 瞠 ksi捫ka jest wiernym zapisem notatek. Wydawnictwo dokona這 jedynie t逝maczenia s堯w z j瞛yk闚 obcych, kt鏎e w tek軼ie zosta造 wyr騜nione innym kolorem, zdecydowa這 si na chronologiczne u這瞠nie pierwszego zeszytu i rozwini璚ie skr鏒闚. Kard. Dziwisz

W這ch闚 zachwyci "Dziennik" Gombrowicza

literatury polskiej Francesco Cataluccio i w t逝maczeniu Very Verdiani, zostanie w czwartek zaprezentowany w Instytucie Polskim w Rzymie. Udzia w uroczysto軼i we幟ie mi璠zy innymi wdowa po pisarzu Rita Gombrowicz.

Zakonnice p璠zi造 do papie瘸 180 km/h. Jedna straci豉 prawo jazdy

pan racj" Najm這dsza z nich, siedz帷a za kierownic us造szawszy od policjanta: "Za szybko jecha造軼ie", powiedzia豉: "Synku, ma pan racj, jecha造鄉y szybko, bo martwimy si o Ojca 安i皻ego". Ansa zauwa瘸, 瞠 to "szlachetne t逝maczenie" nie uchroni這 zakonnicy przed

Unia wci捫 jest bez patentu

Nawet 20 tys. euro musi dzi zap豉ci europejska firma, kt鏎a chcia豉by zabezpieczy sw鎩 wynalazek w po這wie (tylko w po這wie!) pa雟tw Unii Europejskiej. Koszty s tak du瞠, bo ok. 14 tys. euro poch這nie samo t逝maczenie dokumentacji patentowej na urz璠owe j瞛yki wszystkich kraj闚 Unii. Bo cho

毒鏚這: Polska nie dop豉ci ani z這t闚ki do budowy terminala LNG

Porozumienie mi璠zy inwestorem - sp馧k Polskie LNG a wykonawc inwestycji, w這sk sp馧k Saipem, zapowiedzia w ubieg造m tygodniu minister skarbu Andrzej Czerwi雟ki. "Musz jeszcze sprawdzi propozycje zawarte w aneksie i wtedy, po podpisaniu, poinformuj o konkretnych datach" - m闚i

Siatkarki Organiki Budowlanych posz造 do szko造

porozumiewaniem, bo Luana de Paula jest w naszym kraju dwa lata, ale te po polsku nie m闚i (wcze郾iej korzysta豉 z t逝maczenia rodaczki Micheli Teixeiry, kt鏎a jednak wyjecha豉 z Polski). W PGE Skrze Be販hat闚, kt鏎a ma podobn sytuacj, trener Jacek Nawrocki porozumiewa si z obcokrajowcami po w這sku. - U nas

Minister skarbu na budowie terminalu LNG

Na terenie budowy w 安inouj軼iu minister rozmawia z zarz康em inwestora budowy sp馧ki Polskie LNG, kadr in篡niersk oraz przedstawicielami g堯wnego wykonawcy, w tym w這skiej firmy Saipem - poinformowa resort skarby w przes豉nym PAP komunikacie. Wizycie ministra nie towarzyszy造 media. "

Szczecin.Pierwsza w Polsce wystawa Nicoli Samoriego

wystawach monograficznych na 鈍iecie. Samori czerpie inspiracje z estetyki sztuki zachodniej. Korzysta z istniej帷ych ju przedstawie, ale te wymy郵a w豉sne. ㄠczy kunszt i wirtuozeri zachodniej nowo篡tnej sztuki, czerpi帷 m.in. z w這skiego malarstwa figuratywnego, ale jednocze郾ie 陰czy je ze

Dalajlama o braku zaproszenia z Watykanu: bywam 廝鏚貫m k這pot闚

wystosowa watyka雟ki sekretarz stanu kardyna Pietro Parolin. Postaw Watykanu i papie瘸 t逝maczy si ch璚i unikni璚ia wszelkich zadra積ie z Chinami, z kt鏎ymi Stolica Apostolska prowadzi od lat bardzo trudne rozmowy na temat mo磧iwo軼i nawi您ania stosunk闚 dyplomatycznych. T lini ostro積o軼i przyj皻o

Rosja nie we幟ie udzia逝 w spotkaniu w sprawie South Streamu w Brukseli

, podczas wizyty w Turcji, decyzj o rezygnacji z gazoci庵u omijaj帷ego Ukrain, a prowadz帷ego z po逝dnia Rosji przez Morze Czarne do Bu貪arii, a nast瘼nie do Serbii, na W璕ry, do Austrii i S這wenii. Rosyjski prezydent t逝maczy, 瞠 Rosja nie mo瞠 realizowa projektu w "obecnych warunkach", m.in

W這sko- polska debata w Rzymie: Polska sukcesem powi瘯szenia Unii

D'Alema wraz z by造m premierem W這dzimierzem Cimoszewiczem wzi瘭i udzia w prezentacji po鈍i璚onego w ca這軼i naszemu krajowi wydania opiniotw鏎czego w這skiego miesi璚znika "Limes". By造 szef w這skiego rz康u m闚i, 瞠 Polska jest jednym z protagonist闚 europejskiej sceny politycznej i

Toolbar Google dla Firefoxa

wyszukiwarki Google, AutoFill - automat wype軟iaj帷y formularze na stronach internetowych, sprawdzanie pisowni (dzia豉 dla angielskiego, niemieckiego, francuskiego, w這skiego, polskiego, fi雟kiego, szwedzkiego, du雟kiego, portugalskiego i hiszpa雟kiego), t逝maczenie angielskich s堯w na chi雟ki, japo雟ki

Mn鏀two ci篹kich powik豉 po grypie. Choruj dzieci i seniorzy

przewlek豉 obturacyjna choroba p逝c - wylicza Przybylski. - Do nas na oddzia nie trafia 18-letni pacjent z jednym schorzeniem, ale zwykle ci篹ko chory cz這wiek, kt鏎y niedawno zachorowa jeszcze na zapalenie p逝c. Jego 篡cie przez ten czas jest zawieszone na w這sku - t逝maczy Janusz Siedlecki, ordynator I

Makaron na Uszy. Nowy lokal ju otwarty [ZDJ犴IA]

wyboru jest pi耩 piw z nalewka litewskiego browaru 宗yturys, gruszkowy cydr i kwas chlebowy. A dla pa - liczne pomys造 na drinki. A po w這skiej kuchni - w這ska kawa Illy. - Imprezy chcemy zaczyna inaczej ni inni, a wi璚 od 鈔ody, my郵imy o Lady's Night, kiedy panie b璠 mia造 wst瘼 za darmo - t逝maczy

Mieszka w domu dziecka, a gmina nie chce zap豉ci za jej pobyt

- Mam ju do嗆 chodzenia na komisariat i t逝maczenia si - denerwuje si Genowefa Kulikowska, szefowa Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Mo鎥ach. - Nie ma pieni璠zy na op豉t pobytu tej dziewczyny w domu dziecka. Koniec kropka. Na pewno nie zap豉cimy. Kulikowska chodzi豉 na komisariat, poniewa

"Kaddafi jest synem w這skiego oficera. Zosta ochrzczony"

ojca u boku Kaddfiego by powodem jego frustracji. "Teraz wiadomo, czym t逝maczy tak瞠 ochron, jak mia ze strony w這skich s逝瘺" - konkluduje Mary Pace.Tak mieszka i pracowa Kaddafi

"Misiek" nie m鏬 przyj嗆 do s康u, bo aresztowali go Szwedzi

Pawe M. ps. "Misiek" to jeden z przyw鏚c闚 "Sharks闚" - kibolskiej boj闚ki Wis造 Krak闚. Po raz pierwszy zrobi這 si o nim g這郾o w 1998 roku, gdy rzuci no瞠m we w這skiego pi趾arza Dino Baggio podczas meczu Wis造 z AC Parm rozgrywanego w Krakowie. Odsiedzia za to kilka lat w

W這chy.Prezydent wygra z protoko貫m: zamiast fotela ma krzes這

89-letni szef pa雟twa od dawna, jak poda造 w這skie media, prosi o to, by pozwolono mu siada razem z publiczno軼i. T逝maczono mu jednak d逝go, 瞠 by這by to niezgodne z obowi您uj帷ym od dziesi璚ioleci protoko貫m. Ostatecznie prezydentowi uda這 si przeforsowa t zmian o istotnej symbolicznej

Polska hrabianka od w這skich win

i gdzie jest pochowany Walenty Dembi雟ki. Wino GCR Walenty (skr鏒 GCR to w這skie t逝maczenie jego funkcji na dworze) powstaje ze szczep闚 winoro郵i Cabernet Sauvignon i Merlot, hodowanej na weneckiej winnicy hrabiego Loredana Gasparini. Zdecydowane w charakterze, wytrawne wino o aksamitnym posmaku

Nie znalaz貫 tego, czego szukasz? Zapytaj ekspert闚

Mobilny T逝macz W這skiego

Mobilny T逝macz W這skiego to program stanowi帷y po陰czenie elektronicznego t逝macza, rozm闚ek i s這wnika z kursem konwersacyjnym j瞛yka w這skiego.

Mobilny T逝macz W這skiego zawiera ponad 4000 starannie dobranych, najwa積iejszych s堯w, zwrot闚 i zda, kt鏎e

W這ski M闚isz i rozumiesz

kroku obja郾ia podstawy i t逝maczy najwa積iejsze zagadnienia gramatyczne.

W這ski - M闚isz i rozumiesz to specjalnie opracowane 獞iczenia oraz graficzny analizator wymowy doskonal m闚ienie i kszta販 rozumienie ze s逝chu. Szybko zaczniesz m闚i i rozumie cudzoziemc闚! Program

S這wnik w這sko-polski polsko-w這ski FERRARA

S這wnik w這sko-polski polsko-w這ski FERRARA to oprogramowanie, z pomoc, kt鏎ego b璠ziemy mogli nie tylko t逝maczy z j瞛yka w這skiego na polski i na odwr鏒, ale te nauczy si mowy mieszka鎍闚 P馧wyspu Apeni雟kiego.

S這wnik w這sko-polski polsko-w這ski FERRARA jest

T逝macz Google

, rumu雟ki, serbski, suahili, szwedzki, s這wacki, s這we雟ki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukrai雟ki, urdu, walijski, wietnamski, w璕ierski, w這ski, 豉cina, 這tewski. Przet逝maczone teksty mo積a ods逝cha, co jest wielkim u豉twieniem i plusem aplikacji.

T逝macz Google ponadto

MultiTranse

, w這skiego, rosyjskiego, portugalskiego korea雟kiego i japo雟kiego.

MultiTranse t逝maczy zar闚no konkretne s這wa, jak i ca貫 zdania czy nawet mniejsze teksty (do 6 tysi璚y znak闚).

MultiTranse jest kompatybilny z j瞛ykiem Unicode wi璚 automatycznie